Here is a terrific little video demonstrating how to get the absolute most out of the software's pronoun feature. In just seven minutes, it shows how to create pronouns, modify nouns and verbs to differentiate singular forms from the plural, and how to add possessives when necessary.
This is a great way to professionalize the appearance of your documents, to get away from the he/she/it level of writing.